9 octobre

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Boston Bruins 5 , Washington Capitals 1
Shots: 37 - 19
PP: 1 of 5 (12 shots), Passing:67/81=82 %, Challenges:34/43=77 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:70/83=84 %, Challenges:25/34=71 %
Attendance: 17565 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 498846 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:08 0-1 Alexander Semin [1] (Jiri Novotny, Brian Pothier)
16:42 1-1 Phil Kessel [1] (Andrew Ference)
19:51 2-1 Zdeno Chara [1] (Patrice Bergeron, Shean Donovan)
------------------------------------------------------------
25:17 3-1 Patrice Bergeron [2] (Marc Savard, Marco Sturm)PP
33:48 4-1 Glen Murray [1] (Phil Kessel, P.J. Axelsson)
------------------------------------------------------------
48:07 5-1 P.J. Axelsson [1] (Phil Kessel, Dennis Wideman)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:58 Alexander Semin (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
22:08 Phil Kessel (2 min for diving)
24:34 Chris Clark (2 min for slashing)
30:11 Chad Wiseman (2 min for boarding)
38:12 Brian Pothier (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
40:13 Nathan Dempsey (2 min for hooking)
43:37 Marc Savard (2 min for cross-checking)
55:51 Eric Fehr (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Shean Donovan 0 1 3 2 0 1 0 0 11.10 8
R Chuck Kobasew 0 0 1 2 2 2 0 0 9.50 6
R Glen Murray 1 0 6 0 0 0 0 2 19.40 8
R Patrice Bergeron 1 1 2 2 0 0 0 1 19.20 8
C Ben Walter 0 0 1 0 1 0 0 0 6.10 5
C Mark Mowers 0 0 1 1 0 0 0 0 10.50 7
C Phil Kessel 1 2 7 0 0 0 2 2 15.50 9
C Marc Savard 0 1 4 0 2 0 2 0 20.50 7
L Jeff Hoggan 0 0 1 0 0 0 0 0 7.20 7
L Stanislav Chistov 0 0 1 0 1 0 0 0 13.50 5
L P.J. Axelsson 1 1 4 1 0 0 0 3 19.10 9
L Marco Sturm 0 1 2 1 0 0 0 0 19.40 7
D Matt Lashoff 0 0 1 0 0 0 0 0 12.30 5
D Nathan Dempsey 0 0 1 0 2 0 2 0 20.00 6
D Andrew Ference 0 1 0 2 1 0 0 3 26.20 8
D Jason York 0 0 0 2 0 2 0 0 11.00 6
D Dennis Wideman 0 1 2 2 0 0 0 2 20.40 8
D Zdeno Chara 1 0 5 4 0 4 0 2 29.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 1 0 18 0 0 60.00 9
G Hannu Toivonen 0 0 0 0 0 0.00 0

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Eric Fehr 0 0 1 1 0 0 2 0 10.00 7
R Matt Bradley 0 0 2 1 1 1 0 -2 14.00 6
R Boyd Gordon 0 0 3 2 2 0 0 -2 15.30 7
R Chris Clark 0 0 1 2 0 0 2 0 20.40 7
C Jakub Klepis 0 0 1 2 0 0 0 0 10.00 7
C Kris Beech 0 0 2 0 0 1 0 -1 17.10 7
C Brian Sutherby 0 0 0 1 0 0 0 0 10.20 6
C Jiri Novotny 0 1 2 1 0 1 0 -1 16.30 7
L Chad Wiseman 0 0 0 0 0 0 2 0 8.50 6
L Brooks Laich 0 0 0 0 0 0 0 -1 10.40 6
L Alexander Semin 1 0 3 0 1 0 2 -1 16.40 7
L Alexander Ovechkin 0 0 1 5 1 3 0 -1 20.40 9
D Shaone Morrisonn 0 0 0 1 0 2 0 -1 19.10 6
D Bryan Muir 0 0 0 2 0 0 0 -1 12.40 5
D Steve Eminger 0 0 1 1 0 0 0 -1 22.50 6
D Milan Jurcina 0 0 0 0 0 1 0 -1 19.00 5
D Ben Clymer 0 0 1 0 2 0 0 -1 19.10 5
D Brian Pothier 0 1 2 2 2 0 2 -1 27.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 5 0 32 0 0 60.00 6
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Phil Kessel
2nd star: Patrice Bergeron
3rd star: P.J. Axelsson

Notes for Boston Bruins:

Notes for Washington Capitals:

Other notes:

Farm game result:
Providence Bruins 2( 19) , Portland Pirates 2( 26)
------------------------------------------------------------
1-0 PRO Petr Tenkrat (Mark Stuart)
2-0 PRO Nate Thompson (Nate DiCasmirro, Brandon Bochenski)
2-1 POR Alexandre Giroux (John Erskine)
2-2 POR Mike Green (Chris Bourque)

Goalies: Philippe Sauvé - Frédéric Cassivi

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets 4 , Phoenix Coyotes 3
Shots: 25 - 25
PP: 3 of 5 (11 shots), Passing:66/84=78 %, Challenges:34/40=82 %
PP: 0 of 4 (11 shots), Passing:59/77=76 %, Challenges:38/48=77 %
Attendance: 7123 of 18500 (Nationwide Arena)
Ticket income: 241470 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
06:31 1-0 Rick Nash [1] (David Vyborny, Bryan Berard)PP
17:16 2-0 Fredrik Modin [1] (Dan Fritsche, Nikolai Zherdev)PP
------------------------------------------------------------
26:21 2-1 Dave Scatchard [2] (Brendan Bell, Ryan Flinn)
29:09 3-1 Sergei Fedorov [1] (Rick Nash, Duvie Westcott)PP
33:25 3-2 Fredrik Sjöström [1] (Brendan Bell, Keith Ballard)
34:48 3-3 Jeremy Roenick [1] (Shane Doan, Mathias Tjärnqvist)
------------------------------------------------------------
59:04 4-3 Nikolai Zherdev [1] (Fredrik Modin, Alexander Svitov)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:29 David Vyborny (2 min for boarding)
04:56 Shane Doan (2 min for boarding)
15:51 Brendan Bell (2 min for tripping)
18:48 Rostislav Klesla (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
27:35 Mathias Tjärnqvist (2 min for high-sticking)
35:18 Jeremy Roenick (2 min for elbowing)
37:58 Bryan Berard (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:03 Josh Gratton (2 min for tripping)
52:38 Filip Novak (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Columbus Blue Jackets scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Petr Pohl 0 0 1 0 0 0 0 0 8.00 5
R Steven Goertzen 0 0 3 1 0 0 0 -1 13.20 6
R Nikolai Zherdev 1 1 4 0 1 0 0 0 12.00 8
R David Vyborny 0 1 3 0 1 0 2 -1 19.10 7
C Ben Simon 0 0 0 1 0 1 0 0 7.40 6
C Dan Fritsche 0 1 1 0 0 1 0 -1 17.50 5
C Alexander Svitov 0 1 1 1 0 0 0 0 9.30 6
C Sergei Fedorov 1 0 5 2 1 0 0 -1 18.20 7
L Manny Malhotra 0 0 2 4 0 3 0 0 16.00 9
L Jason Chimera 0 0 1 1 0 1 0 -1 12.40 6
L Fredrik Modin 1 1 4 1 0 0 0 0 18.50 8
L Rick Nash 1 1 3 0 0 0 0 -1 18.30 7
D Filip Novak 0 0 0 0 1 0 2 -1 16.00 6
D Ron Hainsey 0 0 0 2 0 1 0 0 13.10 6
D Rostislav Klesla 0 0 2 2 1 2 2 -1 28.40 7
D Anders Eriksson 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.00 4
D Duvie Westcott 0 1 2 2 0 0 0 0 23.00 6
D Bryan Berard 0 1 1 2 0 1 2 -1 25.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Pascal Leclaire 3 0 22 0 0 60.00 6
G Brian Boucher 0 0 0 0 0 0.00 0

Phoenix Coyotes scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mathias Tjärnqvist 0 1 0 2 0 0 2 0 6.40 5
R Fredrik Sjöström 1 0 1 0 1 0 0 2 11.40 6
R Owen Nolan 0 0 1 2 0 0 0 0 21.10 8
R Shane Doan 0 1 2 1 0 0 2 0 20.30 8
C Steven Reinprecht 0 0 5 0 1 0 0 0 13.40 5
C Dave Scatchard 1 0 1 0 0 1 0 2 15.50 8
C Mike Ricci 0 0 1 0 0 0 0 0 13.30 6
C Jeremy Roenick 1 0 3 1 1 0 2 0 16.20 6
L Josh Gratton 0 0 2 1 0 0 2 0 6.40 7
L Ryan Flinn 0 1 0 1 1 1 0 2 10.30 6
L Bill Thomas 0 0 1 0 1 0 0 0 13.10 6
L Patrick Fischer 0 0 3 0 1 0 0 0 20.40 5
D Brendan Bell 0 2 0 2 1 1 2 2 14.00 8
D Keith Ballard 0 1 0 1 0 1 0 0 13.20 6
D Nick Boynton 0 0 0 0 3 0 0 0 26.40 4
D Travis Roche 0 0 0 0 0 0 0 2 17.50 5
D Zbynek Michalek 0 0 2 1 0 0 0 0 20.00 8
D Ed Jovanovski 0 0 3 2 0 2 0 0 29.10 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Curtis Joseph 4 0 21 0 0 60.00 5
G Mikael Tellqvist 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Zherdev
2nd star: Fredrik Modin
3rd star: Rick Nash

Notes for Columbus Blue Jackets:

Notes for Phoenix Coyotes:

Other notes:

Farm game result:
Syracuse Crunch 2( 15) , Springfield Falcons 3( 21)
------------------------------------------------------------
0-1 SPR Lance Monych (Bryan Helmer)
0-2 SPR Keith Yandle (Kevyn Adams, Lance Monych)
1-2 SYR Andrew Murray (Joakim Lindström)
2-2 SYR Geoff Platt (Darcy Verot, Marc Methot)
2-3 SPR Jeff Szwez (Niko Kapanen, Matt Jones)

Goalies: Fredrik Norrena - Mike Morrison

----------------------------------------------------------------------------
9/10/2001
----------------------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres 3 , Dallas Stars 2
Shots: 34 - 25
PP: 2 of 4 (7 shots), Passing:70/85=82 %, Challenges:42/49=84 %
PP: 0 of 3 (5 shots), Passing:58/70=82 %, Challenges:41/52=77 %
Attendance: 7430 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 232559 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:44 1-0 Brian Campbell [1] (Jaroslav Spacek)PP
18:24 2-0 Thomas Vanek [1] (Brian Campbell, Jaroslav Spacek)PP
------------------------------------------------------------
25:28 3-0 Chris Drury [1] (Jochen Hecht, Maxim Afinogenov)
29:28 3-1 Eric Lindros [1] (Brenden Morrow, Jon Klemm)
------------------------------------------------------------
59:51 3-2 Sergei Zubov [1] (Junior Lessard, Vojtech Polak)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:03 Jochen Hecht (2 min for slashing)
13:34 Darryl Sydor (2 min for tripping)
17:51 Brenden Morrow (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
31:27 Clarke MacArthur (2 min for hooking)
36:57 Brenden Morrow (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
49:11 Clarke MacArthur (2 min for hooking)
53:34 Junior Lessard (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ales Kotalik 0 0 2 1 0 1 0 0 9.20 8
R Jason Pominville 0 0 3 1 1 1 0 0 17.40 6
R Dainius Zubrus 0 0 1 0 2 0 0 -1 15.00 5
R Maxim Afinogenov 0 1 4 1 0 0 0 0 18.00 8
C Derek Roy 0 0 0 1 0 0 0 0 6.40 6
C Tim Connolly 0 0 2 1 1 1 0 0 17.40 6
C Daniel Brière 0 0 2 1 0 0 0 -1 16.50 7
C Chris Drury 1 0 4 0 1 0 0 0 16.50 8
L Dylan Hunter 0 0 1 0 0 0 0 0 6.40 6
L Clarke MacArthur 0 0 1 0 0 0 4 0 17.40 5
L Thomas Vanek 1 0 3 0 1 0 0 -1 15.40 7
L Jochen Hecht 0 1 3 2 1 0 2 0 16.00 8
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 0 5 0 0 22.30 7
D Jaroslav Spacek 0 2 2 1 0 0 0 -1 17.00 8
D Brian Campbell 1 1 2 3 0 1 0 0 22.20 9
D Toni Lydman 0 0 0 3 0 2 0 0 21.20 6
D Dmitri Kalinin 0 0 3 0 0 0 0 -1 15.00 7
D Teppo Numminen 0 0 2 0 0 0 0 0 21.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 23 0 0 60.00 8
G Ty Conklin 0 0 0 0 0 0.00 0

Dallas Stars scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Pushkarev 0 0 0 1 1 0 0 0 7.50 5
R Vojtech Polak 0 1 3 0 1 1 0 0 13.50 7
R Junior Lessard 0 1 3 0 1 0 2 1 19.50 7
R Jere Lehtinen 0 0 0 3 1 0 0 0 13.20 6
C Jeff Halpern 0 0 1 1 0 0 0 0 13.00 7
C Stu Barnes 0 0 0 0 0 2 0 0 11.40 5
C Eric Lindros 1 0 2 1 2 0 0 0 16.00 7
C Mike Modano 0 0 3 0 0 0 0 1 18.50 7
L Jussi Jokinen 0 0 1 2 1 0 0 0 7.50 6
L Antti Miettinen 0 0 1 2 0 1 0 0 15.00 6
L Brenden Morrow 0 1 1 2 0 0 4 0 18.20 8
L Ladislav Nagy 0 0 1 0 1 0 0 1 18.50 6
D Marty Wilford 0 0 2 1 0 1 0 0 14.20 7
D Jon Klemm 0 1 1 0 0 0 0 0 18.10 7
D Mattias Norström 0 0 2 2 1 0 0 1 27.00 7
D Nolan Baumgartner 0 0 1 0 1 2 0 0 15.40 6
D Darryl Sydor 0 0 3 2 0 0 2 0 19.50 7
D Sergei Zubov 1 0 2 1 0 0 0 1 25.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marty Turco 3 0 31 0 0 60.00 9
G Mike Smith 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Brian Campbell
2nd star: Chris Drury
3rd star: Thomas Vanek

Notes for Buffalo Sabres:

Notes for Dallas Stars:

Other notes:

Farm game result:
Rochester Americans 1( 13) , Utah Grizzlies 4( 34)
------------------------------------------------------------
0-1 UTH Patrik Stefan (Steve Ott)
0-2 UTH Jan Steber (Matthew Barnaby)
0-3 UTH Matthew Barnaby (Mark Fistric, Loui Eriksson)
1-3 ROC Patrick Kaleta (Lucas Lawson, Michael Ryan)
1-4 UTH James Neal (Shane Endicott)

Goalies: Danny Battochio - Tobias Stephan